We provide humanitarian aid, including medical supplies and daily necessities, to the large number of civilians who suffered severe damage from Russia's invasion of Ukraine.
We support for Ukrainian evacuees living in Japan.
2024.11.11、子供達へのチョコレート、色鉛筆、ソックス、人形、アクセサリー、Uniqloの子供用の上下のheattech下着等々を詰め込んだ３回目の支援物資を航空便でウクライナのスームィ市に送れたことをうれしく思います。これらの支援物資を受け取る子供たちの笑顔を見るのを楽しみにしています。We are pleased to have sent the third humanitarian aid package by air to the city of Sumy in Ukraine, which included chocolates, colored pencils, socks, dolls, accessories, UNIQLO children's HEATTECH underwear, and so on for children. We look forward to seeing the smiles on the children's faces as they receive the relief supplies.
2024年11月5日、ホンチャレンコ・タチヤナとウリバチョーバ・イリーナが勤務しているCastGlobalGroupが赤坂InterCityAirで主催するウクライナビジネス使節団とのカンファレンスに平方とペトロが招待されました。彼女たちは私達の協会の理事でもあります。そのカンファレンスで我々は協会の活動についてウクライナビジネス使節団及びウクライナ大使館の方々に説明する機会を持つことが出来ました。Today, Petro and Hirakata were invited to a conference with the Ukrainian Business Mission hosted by CastGlobalGroup, where Honcharenko Tatyana and Urybachyova Irina work, at Akasaka InterCityAir. They are also the directors of our association. At the conference, we had the opportunity to explain our association's activities to the Ukrainian Business Mission and the Ukrainian Embassy.
2024年11月1日：Uniqloのヒートテック下着を一杯詰め込んだ2回目の支援物資を航空便で今日ウクライナのスームィ市に送りました。スームィ市での我々のパートナーのADAMANT Ukraine Mr. Vareliy Sorokinは受け取り次第前線で戦っているウクライナの男女兵士に届ける予定です。
On 2024.11.1, we sent a second batch of relief supplies packed with Uniqlo Heattech underwear by airmail to the city of Sumy in Ukraine. Once received, our partner ADAMANT Ukraine in Sumy City, Mr. Valeliy Sorokin, will deliver them to the Ukrainian men and women fighting on the front lines.
2024年10月18日：私達の支援物資の第一便がウクライナのスームィ市に届きました。スームィ市での当協会のパートナーの支援団体であるAdamant Ukrainaの事務局長のValeriy Sorokin氏が病院に人道支援物資を届けに行きました。The first shipment of our relief supplies has arrived in Sumy, Ukraine. Mr. Valeriy Sorokin, Executive Director of Adamant Ukraine, our partner support organization in Sumy, went to deliver humanitarian supplies to the hospital.
2024年10月3日：ウクライナではもうじき冬が来る為、当協会の第一便としてユニクロのヒートテックを段ボール一杯に詰めてウクライナのスームィ（SUMY City）州で活動しているパートナー団体に発送しました。浦安市に避難されて来たウクライナの方々はスームィ市出身です。As winter is coming soon in Ukraine, our association's first shipment packed cardboard boxes full of Uniqlo HEATTECH and shipped them to our partner organization operating in SUMY, Ukraine. The Ukrainian people who were evacuated to Urayasu City are from Sumy City.
