2026.3.4 ウクライナ音楽コンサートを2026年3月28日(土) 18:00-20:00の予定でJ:COM浦安音楽ホールのハーモニーホールで開催致します。３人の著名なウクライナ人音楽アーチストと浦安市の地元のアコースティックバンド「Pussy Cat」が参加しウクライナの音楽を沢山の市民の方々にお届けします。ウクライナ人アーチストによるスコーリク作曲の「メロディア」の演奏や、ウクライナの最もポピュラーな音楽のチェルボナ・ルータやオイ・マリチカ・チチェリの歌と踊りでの演出を是非ご視聴ください。
チケットご購入方法：
① J:COM浦安音楽ホール受付にてお求め出来ます。
② 当協会にて直接ご購入できます。原則引き渡し場所はマーレ国際センターになりますが、お電話等で場所、日時について打合せ致します。
③ CNプレイガイドからオンライン、電話あるいはファミリーマートでお求め出来ます。
■ネット受付： https://www.cnplayguide.com/evt/evtdtl.aspx?kcd=129445　　　　　　　　
■電話受付：0570-08-9999 (営業時間10:00-18:00)　　　　　　　　
■ファミリーマートの店頭マルチコピー機からもご購入いただけます。
④ コンサート当日、ハーモニーホール会場入り口にてご購入できます。ただし、事前にメールでお名前、メールアドレス、お電話番号を当協会までご連絡頂きご登録をお願いいたします。jaupa.info@gmail.com

2026.3.4 ウクライナ最大の通信社でありオンラインメディアであるウクルインフォルム（ウクライナ語: Укрінформ, 英語: Ukrinform）の日本に関するニュースの中に、2月27日J:COM浦安音楽ホールで当協会が開催したイベント「戦時下のウクライナの今、- 写真・音楽・映画 -」がニュースとして掲載されました。どうぞご覧になってください。
- https://www.ukrinform.ua/tag-aponia
- У Японії через кіно, фото та музику розповіли про реалії війни в Україні

The event “Ukraine Today in Wartime – Photography, Music, and Film,” organized by our association and held on February 27 at J:COM Urayasu Music Hall, has been featured in the Japan-related news section of Ukrinform (Укрінформ), Ukraine’s largest national news agency and online media outlet.Please take a moment to have a look.
- https://www.ukrinform.ua/tag-aponia
- У Японії через кіно, фото та музику розповіли про реалії війни в Україні

2026.２.28 昨日J:COM浦安音楽ホールの「コンサートホール」にてウクライナ写真展・音楽コンサート・アンソロジー映画上映を行い約120名の方々のご来場がありました。ウクライナ大使館よりペトロ・ホロショーク参事官、ユリヤ・ザモルスク２等書記官、アンドリー・ブクリエンコ３等書記官、浦安市地元より前衆議院議員矢崎堅太郎様、浦安市議会議員中村理香子様、及びソロミヤ会代表ソロミヤ・フリュント様のご出席がありました。また、前在日ウクライナ大使のセルギー・コルスンスキー様もご参加下さり私達と一緒に記念撮影に応じて頂きました。イベント終了後、何人かの方々から素晴らしい音楽と映画の企画について感動とお褒めのお言葉をメールで頂いております。この度は平日のご多忙の折ご来場下さった方々に感謝申し上げます。また、今回のイベントの為にウクライナの作曲家ゲオルギー・ボグダーノフ氏が特別に作曲した新作「叫び」をチェロ演奏者のGlib Tolmachovさんが演奏をしました。この音楽は、言葉では表現しきれない時代の痛み、内なる叫び、人間の感情を描いています。感動的な音楽を演奏していただきましたチェロ演奏者のGlib TolmachovさんとバイオリニストのOleksandra Horbulovaさんに感謝いたします。また、ウクライナの戦場で声を上げることが出来ない動物達の悲しみを描いた写真とアンソロジー映画「Animals in War」をご提供していただいたVera Blanshに感謝致します。
We held a Ukraine Photo Exhibition, Music Concert, and Anthology Film Screening at the Concert Hall of J:COM Urayasu Music Hall, with approximately 120 guests in attendance.From the Embassy of Ukraine in Japan, we were honored by the presence of Mr. Petro Khoroshok, Counsellor; Ms. Yuliya Zamorska, Second Secretary; and Mr. Andrii Bukriienko, Third Secretary. We welcomed former Member of the House of Representatives Mr. Kentaro Yazaki, Urayasu City Council Member Ms. Rikako Nakamura from Urayasu city and Ms. Solomiia Fliunt, Representative of the Solomiia Association.We were also deeply honored that Mr. Sergiy Korsunsky, former Ambassador of Ukraine to Japan, joined us and kindly took commemorative photos together with us.Following the event, we received several emails expressing heartfelt appreciation and praise for the inspiring music and film program.We would like to extend our sincere gratitude to everyone who took time out of their busy weekday schedules to attend this event.In addition, for this event, Ukrainian composer Georgiy Bogdanov specially composed a new piece titled “The Cry”, which was performed by the cellist Glib Tolmachov. This music portrays the pain of our time, the inner cry, and the depth of human emotion that cannot be fully expressed in words. We sincerely thank cellist Glib Tolmachov and violinist Oleksandra Horbulova for their deeply moving performance.We would also like to express our heartfelt gratitude to Vera Blansh for providing the photographs and the anthology film “Animals in War,” which depicts the sorrow of animals who cannot raise their voices on the battlefields of Ukraine.
 

2026.1.30 2022年2月24日、突如としてロシアによるウクライナへの軍事侵攻が始まりました。今年2月で４年が過ぎようとしています。当協会はウクライナ大使館と共同でイベント「戦時下のウクライナの今 - 写真・音楽・映画 -」を2月27日(金) JCOM浦安音楽ホールで開催致します。４年にわたりロシアによる軍事侵攻に対し果敢に戦って来たウクライナを支援するチャリティーイベントに皆様を先着300名様をご招待致します。写真、音楽、映画を通して今のウクライナをお伝えします。入場料：無料。
ＱＲコードあるいはメールによる事前ご登録が必須です。是非、友人・知人をお誘いの上ご参加下さい。

2026.1.7：2026年1月15日(木曜) 第４回初級ウクライナ語クラスを「オンライン」で行います。これまでの３回のクラスは全て対面で行いましたが４回目はご自宅でもコーヒー飲みながら気軽にカテリナ先生のウクライナ語授業を受ける事が出来ます。是非、ご参加ください！

2025.12.4  ２回目のウクライナ映画上映会を2026年1月25(日) 14:00-15:30の予定で新浦安駅前プラザ(マーレ)２階国際センターにて開催致します。監督はボロディーミル・シパク、配給元はFresh Production Group (Ukraine)、上映時間74分。全編日本語字幕付きです。映画のあらすじは次の通りです。ウクライナを代表するヴェリョーフカ合唱団の歴史と現在を描いたドキュメンタリーです。第二次世界大戦後に創設され、伝統的な民族音楽と舞踊を通してウクライナの文化を国内外に広めてきたこの合唱団は、数十年にわたり国民の誇りと精神の象徴であり続けています。困難な社会状況の中でも、歌と踊りを通じて自国の文化を守り続ける姿は、ウクライナの強靭さと希望の象徴として描かれています。本作は、ウクライナ文化が世界に与えた影響を広く紹介する作品となっています。

2025.10.5  当協会が初めて企画するウクライナ映画鑑賞会を12月6日(土) 15:00-16:30の予定で浦安市民プラザWave101の小ホールにて開催致します。ウクライナドキュメンタリー映画は『ウクライナからハリウッドへ』、監督はスタニスラフ・スクネンコ、ガリーナ・サフノ、配給元はFresh Production Group (Ukraine)、上映時間73分。全編日本語字幕付きです。映画のあらすじは次の通りです。映画『ウクライナからハリウッドへ』は、ハリウッド映画史の中で大きな足跡を残したウクライナ出身の映画人や芸術家たちの軌跡を辿るドキュメンタリーです。19世紀末から20世紀初頭、故郷を離れアメリカに渡った移民たちの中には、後に世界的な映画産業の中心であるハリウッドで活躍し、映画制作や俳優、音楽、アニメーションの分野で重要な役割を担った人物が多くいました。作品では、ルイス・B・メイヤーやサミュエル・ゴールドウィンといった大手スタジオ創設者、アンブロジー・パリヴォダのようなディズニー作品を支えたアニメーター、そして名優や映画監督など、さまざまな人物の人生と功績が描かれます。さらに、ハリウッドにおける彼らの功績がいかにウクライナ文化の根底にある芸術性や精神性と結びついているかを示し、移民の苦難や挑戦を背景に、人間の創造力と故郷への思いが映画という芸術にどう昇華されたかを浮き彫りにします。本作は、単なる映画史の記録にとどまらず、ウクライナ文化が世界に与えた影響を広く紹介する作品となっています。

2025.9.6  鳥取コンサートイベントの最終日は鳥取市内から車で約20分の郊外にある16世紀に建立された曹洞宗 正寿寺で開催されました。演奏が進むにつれて聴衆の気持ちも徐々に高揚し、演奏者と聴衆が音楽を通して気持ちが結ばれたような雰囲気が醸し出されました。二人のアーチストは古い歴史を感じさせるお寺の雰囲気に魅了されたようでした。宗教的な空間であるお寺での最後のコンサートはこのようにして演奏者と聴衆の双方が幸せな気持ちで終了しました。The final day of the Tottori Concert Event was held at Shojuji Temple, a Sotoh Zen temple built in the 16th century, located in the suburbs of Tottori City, about a 20-minute drive from the city. As the performance progressed, the audience's excitement gradually increased, creating an atmosphere in which the performers and audience seemed to be connected through the music. Both artists seemed captivated by the atmosphere of the temple, which gives you a sense of its ancient history. Thus, the final concert in the religious space of the temple ended with a feeling of happiness for both performers and audience.

2025.8.29  8月9日に浦安市で初めて開催された第一回初級ウクライナ語１日講座は大変人気がありました。参加者の皆様方のリクエストに基づき、今度は単語、文法、文章を含む第2回の初級ウクライナ語講座を開催することにしました。型破りでややヤンキーのようなカテリナ先生が情熱をもって教える初級ウクライナ講座を是非受講して下さい。無料のホットコーヒーを啜りながら聴講して下さい。Our first beginner's Ukrainian course, held in Urayasu City on August 9th, was extremely popular. Based on the requests of our participants, we have decided to hold a second beginner's Ukrainian course, this time including vocabulary, grammar, and sentences. Please join us for the beginner's Ukrainian course taught by the unconventional and somewhat Yankee-like teacher Katerina, who teaches with passion. Listen to the lectures while sipping on a complimentary hot coffee.

2025.8.23  本日はウクライナ大使館より大使代理のオレクサンドル・セメニューク様にもご出席を賜り、明日の第34回ウクライナ独立記念日を沢山の出席者の方々とご一緒に祝福しました。ウクライナの人々は、1991年の独立から今日に至るまで自由と尊厳、そして平和を守るために多くの困難を乗り越えてきました。その勇気と強い精神に心から敬意を表します。今なお平和と自立を求めて戦い続けるウクライナの姿は、世界に大きな希望と勇気を与えています。今日の、このチャリティーイベントにご参加いただくことで、出席者の方々は新たな気持ちでウクライナを支援して下さると思います。このイベントに招待した二人のウクライナ人アーチスト チェロ奏者のGlib Tolmachovさん及びバイオリニストのOleksandra Horbulovaさんが奏でるウクライナの曲にとても感動しました。今日のイベントには千葉県県会議員の宮坂様、浦安市市会議員の中村様と一瀬様、浦安ライオンズクラブ会長の田中様、浦安市国際交流協会（UIFA）会長の小西様も参加されました。ご出席の皆様方、本当にありがとうございました。Today, we were joined by Deputy Ambassador Mr. Oleksandr Semeniuk of the Embassy of Ukraine, and together with many other attendees we celebrated tomorrow's 34th Independence Day of Ukraine. The Ukrainian people have overcome many hardships to protect freedom, dignity, and peace since their independence in 1991. We would like to express our heartfelt respect for their courage and strong spirit. We believe that by participating in today's charity event, all attendees will be able to support Ukraine with renewed enthusiasm. We were very moved by the Ukrainian music performed by the two Ukrainian artists invited to this event, Cellist Mr. Glib Tolmachov and Violinist Ms. Oleksandra Horbulova. Today's event was attended by Chiba Prefectural Assembly Member Ms. Miyasaka, Urayasu City Assembly Members Ms. Nakamura and Mr. Ichise, Urayasu Lions Club President Mr. Tanaka, and Urayasu City International Friendship Association (UIFA) President Mr. Konishi. Thank you very much to everyone who attended. 

2025.8.9  当協会が初めて企画したカテリナ・ミロヒナ先生による初級ウクライナ語講座には私達の協会のメンバーも含めて17名が参加しました。カテリナ先生のウクライナ語のアルファベットの発音の練習はとてもユニークでした。授業の終わりに提出して頂いたアンケートでは2回目の初級ウクライナ語講座の開設を希望する方が多数を占めた為2回目の講座を今から計画したいと思います。  The beginner's Ukrainian language course taught by teacher Kateryna Milokhina, which was organized by our association for the first time, was attended by 17 people, including members of our association. Teacher Katerina's practice of Ukrainian alphabet pronunciation was very unique. In the questionnaire that was submitted at the end of the class, many participants expressed a desire to hold a second beginner's Ukrainian course, so we are now planning to hold a second course.

2025.8.4  今日ホテルオークラでJETRO主催で開催された日本・ウクライナ経済復興推進フォーラムに私達の協会のメンバー3名で参加しました。私達の協会の３つのミッションの内の一つは日本・ウクライナ間の様々な分野でもパートナーシップを促進することであり、鋭意そのチャンスを常に模索しています。ウクライナ大統領夫人Ms.Olena Zelenskaの演説はウクライナでの教育問題、住宅問題、メンタルヘルス、その他重要な問題を取り上げておりとても印象的でした。彼女の幾つかのスピーチの最初の1分間をビデオ録画したのでFacebookにアップしました。フォーラム終了後の参加者との交流で、随分以前に日本に駐在した元駐日ウクライナ大使と知り合いになり、一緒に写真を撮りました。ロシアとの激しい戦争の中で、並行して経済復興の準備を強力に推進しているウクライナ人の並外れたエネルギーと才能に感服しています。Today, three members of our association attended the Japan-Ukraine Economic Recovery Promotion Forum, held at the Hotel Okura in Tokyo, sponsored by JETRO. One of our association's three missions is to promote partnerships between Japan and Ukraine in various fields, and we are always actively seeking opportunities to do so. The speech by Ms. Olena Zelenska, First Lady of Ukraine, was very impressive, as she addressed issues such as education, housing, mental health, as well as other important issues in Ukraine. I videotaped the first minute of some of her speeches and uploaded them to Facebook. While interacting with participants after the forum, I met an ex-Ukrainian ambassador to Japan, who was stationed in Japan a long time ago, and we took a photo together. I am deeply impressed by the extraordinary energy and talent of the Ukrainian people, who, amidst the fierce war with Russia, are simultaneously making powerful advances in preparations for economic reconstruction.

2025.7.10  素晴らしいニュースが入ってきました！！　我々の協会の監事のウリバチョーワ・イリーナは、日本で外国の法律事務を取り扱うことができる「外国法事務弁護士」として、ウクライナ国籍の人としては日本で初めて法務省に承認されました。法務省によると、日本ではアメリカやイギリスなどの延べ1200人余りが「外国法事務弁護士」として承認されているが、ウクライナ国籍の人がなるのは初めてだということです。彼女が今最もやりたい事は、ウクライナの復興に関わる仕事で、日本の企業が現地で復興に携わる場合に、法的なアドバイスをしたいとのことです。このニュースはNHK、読売新聞でも取り上げられました。
Great news came in!! Hrybachova Iryna, an auditor for our association, is the first Ukrainian national to be recognized by the Ministry of Justice in Japan as a "registered foreign lawyer" who can handle foreign legal matters in Japan. According to the Ministry of Justice, a total of over 1,200 people from the US, the UK and other countries have been recognized as "registered foreign lawyers" in Japan, but Hrybachova Iryna is the first Ukrainian national to achieve this. What she most wants to do now is work related to Ukraine's reconstruction, and she would like to provide legal advice to Japanese companies involved in the reconstruction effort there.This news was featured in NHK and the Yomiuri Shimbun. 

2025.6.30  千葉県浦安市の歴史の中で初めてのウクライナ語教室を8月9日（土曜日）浦安市で開催します。まずはウクライナ語に興味をお持ちの初心者向けに『触れてみよう　ウクライナ語』のお試し一日コースで受講者を募集致します。ウクライナのドニプロ市出身でウクライナの大学で日本語を専攻したカテリナ・ミロヒナ先生が分かり易い日本語でウクライナ語を教えます。このコースを受講すればきっとウクライナ語の魅力に取り憑かれることと思います。受講のお申し込みはQRコード登録で簡単に出来ます！The first Ukrainian language class in the history of Urayasu city will be held on Saturday, August 9th in Urayasu city. Firstly, we are looking for participants for a one-day trial course called "Getting to Know Ukrainian" aimed at beginners who are interested in Ukrainian language. Instructor Katerina Milokhina, who is from Dnipro, Ukraine and majored in Japanese at a Ukrainian university, will teach Ukrainian for beginners in easy-to-understand Japanese. If you take this course, we are sure you will become fascinated by the charm of Ukrainian. You can easily apply for the course by registering via the QR code!

2025.6.17 浦安ドキュメンタリーオフィスが主催する「第11回浦安ドキュメンタリー映画祭」が7月20日(日)～21日(月) 浦安市文化会館小ホールで開催されます。21日15:55より米国アカデミー賞 長編ドキュメンタリー賞を受賞した「マリウポリの20 日間」が上映される予定です。2022 年2 月、ロシアがウクライナ東部マリウポリへ侵攻開始しましたが戦火に晒された人々の惨状をAP通信取材班が命がけで撮影し、決死の脱出劇の末に世界に発信した衝撃のドキュメンタリーフィルムです。上映後の17:32～18:00、当協会のウクライナ人メンバーのペトロ・フーチェンコ、テチヤナ・ホンチャレンコ出席の下トークイベントが開催されますので是非当日は「マリウポリの20 日間」およびトークイベントを見て頂くために小ホールにご来場ください。なお、映画祭のHPのURLは下記の通りです。https://urayasu-doc.com/festival2025/The 11th Urayasu Documentary Film Festival, organized by the Urayasu Documentary Office, will be held at the Urayasu City Cultural Center Small Hall from July 20th (Sun) to 21st (Mon). "20 Days in Mariupol," winner of the Academy Award for Best Documentary Feature, will be screened from 15:55 on the 21st. In February 2022, Russia began its invasion of Mariupol in eastern Ukraine, and the AP press team risked their lives to film the devastation of people exposed to the flames of war, and this shocking documentary film was broadcasted to the world after a desperate escape. After the screening, from 17:32 to 18:00, a talk event will be held with the participation of our association's Ukrainian members Petro Houchenko and Tetyana Honcharenko, so please come to the small hall on the day to watch "20 Days in Mariupol" and the talk event. The URL of the film festival's website is as follows.https://urayasu-doc.com/festival2025/

2025.6.14 私達は鳥取での2回目のウクライナ音楽チャリティーコンサートを9月初旬に開催致します。第1回ウクライナ音楽コンサートは鳥取岩美町にある曹洞宗本光寺で行い大成功を収めました。そして9月4日～6日の3日間、鳥取市内の曹洞宗 森福寺（しんぷく寺）、正寿寺（せいじゅ寺）、及び岩美南小学校にてウクライナ人歌手とバイオリニストの二人のアーチストによる共演で美しいウクライナの音楽と日本とアメリカの懐かしいメロディーをお届けする予定です。岩美南小学校では100人を超える生徒達がプロのウクライナ人アーチストによるウクライナ音楽の演奏を楽しみにしています。We will hold the second Ukrainian music charity concert in Tottori in early September. The first Ukrainian music concert was held at the Honkoji Temple in Iwami Town, Tottori, in last March and was a great success. For three days from September 4th to 6th, we will deliver beautiful Ukrainian music and nostalgic Japanese & American melodies in a joint performance by two Ukrainian artists of singer and violinist, at the Shinpukuji Temple, Seijuji Temple, and Iwami Minami Elementary School in Tottori City. Over 100 students at Iwami Minami Elementary School are looking forward to listening to Ukrainian music performed by professional Ukrainian artists.

2025.6.14 第34回ウクライナ独立記念日に因んで、その前日の8月23日(土)に新浦安にてチャリティーイベントを開催することになりました。当協会の活動及びウクライナの現状についてご報告いたします。ご参加を希望される場合、添付のチラシに掲載のQRコードを使ってご登録を願い致します。In commemoration of the 34th Ukrainian Independence Day, we will be holding a charity event in Shin-Urayasu on Saturday, August 23rd. We will report on our association's activities and the current situation in Ukraine. If you would like to participate, please register using the QR code on the attached flyer.

2025.5.16 当協会は、ポーランドに本部を置き東欧でのウクライナ関連ビジネスを促進させる目的を持って設立されたAssociation of Ukrainian Business in Poland（略称 UkrBizPol、会長 Mr. Yaroslav Romanchuk）と署名した相互協力のメモランダムに基づき、その相互協力の第一歩としてポーランドに拠点を置くEUCONLAW社が主催したキエフ投資会議（Kiev Investment Congress）の日本・ウクライナの投資協力部会に当協会の理事長の平方及び理事のテチヤナ・ホンチャレンコがオンラインで初参加をしました。日本からの参加者は、当協会以外にキャストグローバルグループのパートナー弁護士及び在日ウクライナ商工会議所の理事長もオンライン参加。日本・ウクライナ間の今後の経済・学術分野で各自が抱負を述べ、今後の両国間の協力関係の促進を熱意を持って語り合いました。平方からは超小型衛星分野での将来の日本・ウクライナ間の交流の提案をしました。 Based on the memorandum of mutual cooperation signed by our association with the Association of Ukrainian Business in Poland (UkrBizPol), which is headquartered in Poland and was established with the aim of promoting Ukraine-related business in Eastern Europe, our association's President Yoji Hirakata and Director Tetyana Honcharenko have participated online for the first time in the Japan-Ukraine Investment Cooperation Subcommittee of the Kiev Investment Congress, which was hosted by Poland-based EUCONLAW, as a first step of mutual cooperation.In addition to our association, Cast Global Group partner lawyer and a president of the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry in Japan also participated online from Japan. Each participant expressed their aspirations for future cooperation between Japan and Ukraine in the economic and academic fields, and spoke enthusiastically about promoting future cooperation between the two countries. Hirakata proposed future exchanges between Japan and Ukraine in the field of microsatellites.

2025.4.26～27日  第27回浦安市民祭りが浦安市で開催され、非常に多くの市民が会場を訪れました。私達の協会も出店し、株式会社アンナが輸入するウクライナのスパークリングワインやウクライナのアクセサリー類を店頭に並べました。また、ウクライナを支援する多数の市民の方々から心温まるご寄附を頂きました。皆様から頂きました貴重な寄附金は全てウクライナ支援の為に使わさせて頂きます。ご来訪の皆様、本当にありがとうございました。The 27th Urayasu Citizen Festival was held in Urayasu City from April 26th to 27th, and a large number of citizens visited the venue. Our association set up a store, displaying Ukrainian sparkling wine imported by Anna Co., Ltd. and Ukrainian accessories at our booth. We also received heartwarming donations from many citizens who support Ukraine. All valuable donations received from everyone will be used to support Ukraine. Thank you very much to everyone who visited us.

2025.4.28  ウクライナチームのスズキワールドカップの結果をご報告します。ウクライナチームは残念ながら入賞は出来ませんでした。敗因の理由として挙げることはできませんが、試合の前日に日本に到着したため時差と長旅の疲労の回復が出来なかったのかもしれません。それはともかく彼らはベストを尽くしました。試合終了の翌日結果報告の為訪問したウクライナ大使館での集合写真を掲載します。次の世界大会での入賞を期待します。Here is report of the results of the Ukrainian team's Suzuki World Cup. Unfortunately, the Ukrainian team was unable to win a prize. We cannot say for certain why they lost, but perhaps they arrived in Japan one day before the match and were unable to recover from the jet lag and fatigue of the long journey. But they did their best. Here is a group photo taken at the Ukrainian Embassy, ​​where they visited the day after the match to report the results. We look forward to their winning at the next world championships.

2025.4.24  強豪ウクライナチームが参加するエアロビックワールドカップがもうすぐ開催されます。最も注目されている選手はクラシビリ・アナスタシア選手で昨年のスズキワールドカップでは準優勝をを果たしています。我々はウクライナチームを応援しています！The Aerobic World Cup, in which the strong Ukrainian team will be participating, will be held soon. The player who is attracting the most attention is Kurashvili Anastasiia, who finished runner-up at last year's Suzuki World Cup. We support the Ukrainian team.

2025.4.20  4月20日は復活祭の日で、いつもお世話になっている方々をご招待して、ウクライナの家庭料理でおもてなしをするイベントを浦安日の出公民館で開きました。ウクライナでは988年のキリスト教受容以降、春の民間信仰と宗教儀式が融合し、復活祭は精神的な意味を持つ大切な国民的な祝日となりました。復活祭に欠かせないイースターエッグ（ピサンカ）とイースターケーキ（パスカ）は当協会のウクライナ人メンバーが用意してくれました。ウクライナでは復活祭の期間中は、「キリストは復活されました！　確かに復活されました！」の挨拶を互い交わします。Yesterday (April 20, 2025) was Easter Day, and we held an event at the Urayasu Hinode Community Center where we invited the people who always take care of us and treated them to Ukrainian home-cooked meals. Since Ukraine accepted Christianity in 988, folk beliefs and religious rituals have merged in the spring, and Easter has become an important national holiday with spiritual meaning. Easter eggs (Pysanka) and Easter cake (Paska), which are essential for Easter, were prepared by our Ukrainian members. In Ukraine, during Easter, people greet each other with the words, "Christ has been resurrected! Indeed been resurrected!" (Христос Воскрес! Воістину воскрес!)

2025.4.9  2025年5月15日・16日、キエフ市で第2回国際投資会議（The Second Foreign Investment Congress 2025）が開催されます。当協会はこの会議を主催するEUCONLAW Groupの日本でのパートナー団体としてこの会議への参加者を募っています。当協会からも2名が参加予定です。The Second Foreign Investment Congress 2025 will be held in Kyiv on May 15th and 16th, 2025. Our association is recruiting participants for this conference as a partner organization in Japan of the EUCONLAW Group, which is hosting this conference. Two people from our association are scheduled to participate.

2025.3.25  ４月26日、27日にウクライナエアロビックトップチームが参加するスズキワールドカップ2025第36回エアロビック世界大会が大田区総合体育館で開催されます。我々日本ウクライナパートナーシップ協会はウクライナチームを応援します。チームを率いるトレーナーのオクサーナ・ドゥビンスカヤは、我々協会のメンバーの出身地と同じスームィ市です。スームィ市はロシアから激しい攻撃を受けていますがウクライナチームはこの世界大会でウクライナスピリットを世界の人々に見せたいという意欲で燃えています。The Suzuki World Cup 2025 36th Aerobic World Championship, in which Ukraine's top aerobic team will participate, will be held on April 26th and 27th at the Ota City General Gymnasium. We, Japan Ukraine Partnership Association, support the Ukrainian team. The team's trainer, Oksana Dubinskaya, is from Sumy, the same hometown as many of our Association's Ukraine members. The city of Sumy is under heavy attack from Russia, but the Ukrainian team is burning with desire to show the Ukrainian spirit to the world at this world championship.

2025.3.25  3月15日に鳥取のお寺「本光寺」で行われたハリーナ・プストービットのウクライナ音楽コンサートについて、毎日新聞鳥取支局は「ハゲタカと平和」という題名で添付のような記事を3月24日付けの毎日新聞に掲載しました。当協会による英文翻訳も一緒に添付します。当協会のFacebookで新聞記事とその英訳を大文字で見る事が出来ます。The Mainichi Shimbun Tottori bureau published an article like the one attached on March 24th under the title "Vultures and Peace" about Halyna Pustovit's Ukrainian music concert held at the Tottori temple "Honkoji" on March 15th. The English translation by our association is also attached.

2025.3.17  15日に開催された本光寺でのチャリティコンサートの記事と動画がNHK鳥取から配信されました。動画は記事の中に埋め込まれていますので、動画が出てくるまで少し待つ必要があります。ご参照ください。
https://www3.nhk.or.jp/lnews/tottori/20250317/4040019935.html

また下記のYoutube動画もご参照ください。
https://www.youtube.com/watch?v=zWM6-1uW56Q
https://www.youtube.com/watch?v=rRDktauINm0
https://www.youtube.com/watch?v=yZ7gZ-tLPho

2025.3.15  今日(2025.3.15)、鳥取の名刹 曹洞宗 本光寺でウクライナ音楽チャリティコンサートが開かれました。沢山の鳥取市民やメディア関係者が見守る中ウクライナ人アーティスのハリーナ・プストーヴィットのハープ演奏と歌によるコンサートが始まりました。沢山の聴衆は彼女の演奏を感動をもって聞き入っていました。いくつかの曲の演奏では一部の聴衆は感動のあまり涙ぐんでいる姿も見られました。本当に感動的な演奏をしていただいたハリーナに深く感謝します。A Ukrainian music charity concert was held today at the famous Soto-sect Honkoji temple in Tottori prefecture. The concert began with Ukrainian artist Halyna Pustovit playing the harp and singing in front of many Tottori citizens and members of the media. Many people in the audience listened to her performance with great emotion. During the performance of some of the songs, some audience members were moved to tears. I would like to express my deepest gratitude to Halyna for her truly moving performance.

2025.3.13  鳥取県在住のウクライナ人女性の協力の下、鳥取の岩美の名刹 曹洞宗 本光寺の本堂にて3月15日(土)11:00から1時間、ウクライナ人アーチストのハリーナ・プストヴィットさんによるウクライナ音楽コンサートが開催されます。
In cooperation with Ukrainian woman living in Tottori Prefecture, a Ukrainian music concert by Ukrainian artist Halyna Pustovit will be held for one hour from 11:00 a.m. on Saturday, March 15th at the main hall of the famous Sohtoh Sect Honkoji Temple in Iwami. 

2025.2.7   浦安市市民活動センター (コーディネーター：田辺さん) が浦安市庁舎一階ホールで主催するNPO WEEK展示会に当協会は参加し、我々のウクライナ支援活動についてのプレゼンテーションビデオ動画及びポスターの展示をしました。NPO WEEK展示会は今日(2025年2月7日)から一週間開催されます。Our association participated in the NPO WEEK exhibition hosted by Urayasu City Civic Activity Center (coordinator: Mrs. Tanabe) at the first floor of Urayasu City Hall, and exhibited video presentations and posters about our support activities for Ukraine. The NPO WEEK exhibition will held for one week from today.

2025.1.30  昨年の12月に浦安市で開催したウクライナ料理教室に参加した方々がロマンさんが料理長を務める三鷹のウクライナレストラン「クラヤヌィ」で本格ウクライナ料理を味わいたいということで、今日７名で「クラヤヌィ」を訪れ、ウクライナのワインを飲みながら美味しいウクライナ料理をあじわいました。日本語が達者なウエイトレスのターニャさんが料理を運んでくれました。我々以外にも多くの方がレストランに来られ、賑わっていました。The people who participated in the Ukrainian cooking class held in Urayasu City last December wanted to try authentic Ukrainian cuisine at Mitaka's Ukrainian restaurant (cafe) Kraiany, where Roman is the chef, so today seven of us went to Kraiany. We enjoyed delicious Ukrainian food while drinking Ukrainian wine. Tanya, a waitress who speaks Japanese very well, brought the food to us. Many people besides us came to restaurant and it was very busy.

2025.1.5  当協会が昨年9月に設立されて初めての新年会が開催されました。メンバーの家族や友人も参加し思い出に残る楽しいイベントとなりました。The first New Year's party was held since our association was established in September last year. The members' families and friends also participated, making it a fun and memorable event.